A short while later, after the dishes had been cleaned up and put away, Isabel slipped the DVD into the player and took a seat on her bed. "Here," she said, patting her shoulder. "Because it's your birthday you can be the leaner for a change."